Monday, March 18, 2013

我喜欢你,狐狸 I Like You, Fox


by高洪波

()(shì)()(zhī)(xiǎo)()(li) 
you’re a little fox

(cōng)(míng)(yǒu)(xīn)()s
mart and cunning

(cóng)()()(zuǐ)()(piàn)(ròu)(chī)
trie s to get the meat from a crow’ mouth by tricks

(duō)(me)()(ài)(de)(zhǔ)()What a lovely idea!

 

活该(huógāi)(shuí)(jiào)乌鸦(wūyā)(ài)唱歌(chànggē)it serves the crow right. Why does the crow likes to sing

呱呱(gūgū)(guā)自我吹嘘(zìwǒchuīxū)in such a boastful way.

再说(zàishuō)(ròu)(shì)()(tōu)(de)besides, he stole the meat,anyway.

()(chī)()(chī)(dōu)可以(kěyǐ)Anybody can eat it.

 


也许(yěxǔ)()(chī)(le)(zhè)(kuài)(ròu) Maybe after you eat the meat,

(huì)变得(biànde)漂亮(piàoliang)无比(wúbǐ)you will  become very handsome.

尾巴(wěiba)(xiàng)红红的(hónghóngde)火苗(huǒmiáo) with the tail as red as the fire

(fēng)一样(yíyàng)掠过(lüèguò)绿草(lǜcǎo)()You flash across the meadow like the wind.

 

()喜欢(xǐhuan)()狐狸(húli)I like you, fox,

()(de)狡猾(jiǎohuá)(shì)机智(jīzhì)Your cunningness is intelligence.

()(de)欺骗(qīpiàn)(shì)有趣(yǒuqù)You trick is funny.

不管(bùguǎn)大人(dàren)怎么(zěnme)(shuō)No matter what the grown-ups say.

()喜欢(xǐhuan)()Still, I like you.

 

 

No comments:

Post a Comment