Monday, March 18, 2013

如果我是一片雪花 If I'm a Snowflake


By 金波
 
如果(rúguǒ)()(shì)()(piàn)雪花(xuěhuā)
if I am a snow flake,

()(cāi)
()(huì)飘落(piāoluò)(dào)什么(shénme)地方(dìfāng)()(ne)Guess where I will fall


()(yuàn)飘落(piāoluò)(dào)小河(xiǎohé)()I’d like to fall into the river,

变成(biànchéng)()滴水(dīshuǐ)and chang to a drop of water

()(xiǎo)()(xiǎo)(xiā)游戏(yóuxì)To play games with fish and shrimps


()(yuàn)飘落(piāoluò)(dào)广场(guǎngchǎng)(shàng)I’d like to fall onto the square

(duī)()(pàng)雪人(xuěrén)and be piled into a fat snowman,

(wàng)(zhe)()笑眯眯(xiàomīmī)Smiling at you.

我喜欢你,狐狸 I Like You, Fox


by高洪波

()(shì)()(zhī)(xiǎo)()(li) 
you’re a little fox

(cōng)(míng)(yǒu)(xīn)()s
mart and cunning

(cóng)()()(zuǐ)()(piàn)(ròu)(chī)
trie s to get the meat from a crow’ mouth by tricks

(duō)(me)()(ài)(de)(zhǔ)()What a lovely idea!

 

活该(huógāi)(shuí)(jiào)乌鸦(wūyā)(ài)唱歌(chànggē)it serves the crow right. Why does the crow likes to sing

呱呱(gūgū)(guā)自我吹嘘(zìwǒchuīxū)in such a boastful way.

再说(zàishuō)(ròu)(shì)()(tōu)(de)besides, he stole the meat,anyway.

()(chī)()(chī)(dōu)可以(kěyǐ)Anybody can eat it.