Sunday, January 20, 2013

Sending You a Big Rice Cake 送你一个大年糕

By Timi Zhuo



新年蒸了一个大年糕,
xīnnián zhēng le yīgè dà niángāo
On New Year’s Day, I made a  big steamed  rice cake.

年糕又香又甜个个都说好。
niángāo yòu xiāng yòu tián gè gè dōu shuō hǎo
The
rice cake is fragrant and sweet. Everyone says it is great!

吃了我的年糕又添一岁了,
chī le wǒ de niángāo yòu tiān yī suì le
After eating my
rice cake, you'll grow a year older.

万事如意一步一步高,
wànshì rúyì yībù yībù gāo
Everything
goes to your liking and you'll go up higher step by step.

送你一个大年糕,
sòng nǐ yīgè dà niángāo
I give you a big
rice cake

祝你身体好啊,
zhù nǐ shēntǐ hǎo a
wishing you good health.

送你一个大年糕,
sòng nǐ yīgè dà niángāo
I give you a big
rice cake

祝你财运高啊,
zhù nǐ cáiyùn gāo a...
wishing you great luck in wealth. Ahh...

喜上眉梢迎新年哪。
xǐ shàng méishāo yíng xīnnián nǎ
Let's welcome the new year with radiance and joy!


No comments:

Post a Comment