Thursday, January 31, 2013

新年快乐 Happy New Year!

Lyrics by 徐天 Music composed by 沈丹

 

忙忙碌碌的你我他        mang2mang2lu4lu4de  ni3wo3ta1
我们可以歇歇了         wo3men ke3yi3  xie1xie1 la,
快乐的新年终于来到     kuai4le4de xin1nian2 zhong1yu2  lai2dao4 (新年快乐)           (xin1nian2 kuai4le4)

这些年 你好吗          zhe4xie1nian2, ni3hao3ma?
谢谢各位都辛苦了       xie4xie  ge4wei4 dou1 xin1ku4le
我给大家拜年了         wo3  gei3  da4jia1 bai4nian2le
我们一起许一个           wo3men yi1qi3 xu3 yi1ge4
美丽的愿望             mei3li4de yuan4wang4
*无论在哪里             wu2lun4 zai4 na3li3
我们天天都会心想事成  
 wo3men tian1tian1 dou1 hui4 xin1xiang3shi4cheng2
无论在哪里             wu2lun4 zai4 na3li3     
好运总会出现在你的身边
  hao3yun4 zong3hui4 chu1xian4 zai4 ni3de shen1bian1
亲爱的爸爸妈妈         qin1ai4de ba4ba ma1ma
亲爱的姐妹兄长         qin1ai4de jie3mei4 xiong1zhang3
我祝你们幸福快乐       wo3 zhu4 ni3men xing4fu2  kuai4le4
祝愿我们永远健康       zhu4yuan4 wo3men yong3yuan3 jian4kang1

我们天天都会心想事成   (repeat)
无论在哪里
好运总会出现在你的身边

Translation:


Busy you and busy me,

We can take a break now

The happy new year has finally come

(Happy New Year!)


How are you all these years?
I’m wishing you a happy new year
Let’s together make
Beautiful wish
*No matter where
Our wishes will come true every day.
No matter where
Good luck will always appear by your side.
Dear mom and dad,
Dear sisters and brothers,
I wish you happy,
Wish us healthy forever
*
无论在哪里             (repeat *)
我们天天都会心想事成
无论在哪里
好运总会出现在你的身边
啦啦~~啦啦~            la1la1...

Sunday, January 20, 2013

Sending You a Big Rice Cake 送你一个大年糕

By Timi Zhuo



新年蒸了一个大年糕,
xīnnián zhēng le yīgè dà niángāo
On New Year’s Day, I made a  big steamed  rice cake.

年糕又香又甜个个都说好。
niángāo yòu xiāng yòu tián gè gè dōu shuō hǎo
The
rice cake is fragrant and sweet. Everyone says it is great!

吃了我的年糕又添一岁了,
chī le wǒ de niángāo yòu tiān yī suì le
After eating my
rice cake, you'll grow a year older.

万事如意一步一步高,
wànshì rúyì yībù yībù gāo
Everything
goes to your liking and you'll go up higher step by step.

送你一个大年糕,
sòng nǐ yīgè dà niángāo
I give you a big
rice cake

祝你身体好啊,
zhù nǐ shēntǐ hǎo a
wishing you good health.

送你一个大年糕,
sòng nǐ yīgè dà niángāo
I give you a big
rice cake

祝你财运高啊,
zhù nǐ cáiyùn gāo a...
wishing you great luck in wealth. Ahh...

喜上眉梢迎新年哪。
xǐ shàng méishāo yíng xīnnián nǎ
Let's welcome the new year with radiance and joy!