Thursday, January 26, 2012

孟姜女哭长城 Madam Meng Jiang Crying at the Great Wall

这个故事发生在很久很久以前,苏州城里有个聪明美丽的姑娘叫孟姜女。她和一个姓范的书生一见钟情, 很快就结婚了。两个人恩恩爱爱,以为可以白头到老。 可是结婚才三天, 孟姜女和丈夫就被迫分开了。那时候秦始皇要修建万里长城,被抓去的人成千上万,不知累死了多少。官府到处抓人去当民工,孟姜女的丈夫就是被抓去修长城的。
孟姜女想念丈夫,但是没有办法, 只盼望丈夫能早些回家。
半年过去了,可是丈夫一点消息也没有。这时已经是深秋了,天气一天比一天冷了。孟姜女想,丈夫在北方的边境修长城,那里的冬天十分寒冷,丈夫被抓走的时候只穿了薄薄的单衣,如果没有冬衣一定会冻死。就急急忙忙一针一针缝做了冬衣,然后,带着衣服一个人上路,到长城去找丈夫。



Thursday, January 19, 2012

四面楚歌 Chu Folksongs heard from Everywhere

copyright by<blog.ifeng.com/article/2435664.htm...>

秦朝灭亡以后, 刘邦领导的汉国的部队和项羽领导的楚国的部队, 为了争夺皇帝的位置, 打仗打了很长时间。公元前202年, 五千汉军在垓下这个地方包围了楚军, 而且切断了楚军的粮草来源。这时, 楚军只剩下了八百人。项羽让大家耐心等待援军。



好几天过去了, 援军还没有到来。为了动摇楚军的军心,在 一个又冷又黑的夜里, 刘邦命令他的战士唱起楚国的民歌, 一首又一首, 楚国的战士听到熟悉的歌声, 越来越想家,以为家乡已经被汉军占领。大家都感到绝望,惊慌。

Thursday, January 12, 2012

虚有其表 Impressive but worthless outside skin

从前在杭州,有个卖水果的小贩,他做这个生意已经做了很多年了。他有个特别的本事,就是很善于保管桔子,不管是夏天还是冬天, 他的桔子看上去都很新鲜,像刚从树上摘下来一样。所以虽然他的桔子比别人贵许多, 但是还是有很多人买。


一天, 一个人从他那里买了很多桔子, 花了不少钱。 但

Sunday, January 8, 2012

对面的女孩看过来The girl opposite please look over here

This song is very humorous. If you are a girl, you can still sing it by changing "the girl opposite" to "the boy opposite".


对面(duìmiàn)(de)女孩(nǚhái)看过(kànguò)(lái)

看过(kànguò)(lái),看过(kànguò)(lái)

这里(zhèlǐ)(de)表演(biǎoyǎn)(hěn)精彩(jīngcǎi)

(qǐng)不要(búyào)假装(jiǎzhuāng)不理不睬(bùlǐbùcǎi)

Thursday, January 5, 2012

画龙点睛 Draw a dragon then paint the pupils of its eyes

南北朝的时候, 佛教兴盛。 那时有个皇帝叫梁武帝, 是个非常信佛的皇帝。 他在全国各地建造了许多寺庙, 给大家烧香拜佛。

有一年, 南京新造了一座大庙, 庙墙上要画一些画。 梁武帝请那时最有名的画家张先生来, 在墙上画四条龙。张先生接受了这个任务后, 只花了三天时间就画好了。那些龙画得栩栩如生, 好像真的一样。