Thursday, May 5, 2011

谢谢你 Thank You




假如人生能够留下 可以延续的记忆    
我一定选择感激     
如果在我临终之前  还能发出声音       
我一定会说一句谢谢你  

jia3ru2  ren2sheng1  neng2gou4  liu2xia4 

ke3yi3  yan2xu4de ji4yi4
wo3  yi2ding4  xuan3ze2  gan3ji1

ru2guo3  zai4 wo3  ling2zhong1 zhi1qian2
hai2neng2  fa1chu1  sheng1yin1
wo3  yi2ding4  hui4shuo1  yi2ju4  xie4xieni3


如果生命之重可以     用我双手托起           
你一定是我生命的精灵
如果爱能够让我们   永远在一起   
我会对它说一句谢谢你  
ru2guo3   sheng1ming4 zhi1zhong4  ke3yi3
yong4 wo3  shuang1shou3  tuo1qi3,
ni3 yi2ding4  shi4  wo3 sheng1ming4de jing1ling2.
ru2guo3  ai4  neng2gou4  rang4  wo3men
yong3yuan3  zai4  yi4qi3
wo3  hui4  dui4 ta1  shuo1 yi2ju4  xie4xie ni3.



谢谢你你搂着我的伤痛抱着我受伤的心
在迷乱尘世中从来未曾说放弃
你牵着我的手走进明天的风雨
不管前路崎岖你从来坚定

xie4xie ni3,
ni3  lou3zhe wo3de shang1tong4 bao4zhe wo3  shou4shang1de xin1

zai4 mi2luan4 chen2shi4zhong1  cong2lai2 wei4 ceng2  shuo1  fang4qi4.
ni3 qian1zhe  wo3de shou3  zou3jin4  ming2tian1de feng1yu3
bu4guan3 qian2lu4  qi2qu1  ni3 cong2lai2  jian1ding4.



谢谢你
让我可以在平凡的世界发现我自己
不管是否有阳光照耀我依然美丽
你让我明白爱你就是爱我自己
你让我学会珍惜生活里的点点滴滴
xie4xie ni3
rang4  wo3  ke3yi3  zai4 ping2fan2de shi4jie4
fa1xian4  wo3  zi4ji3.
bu4guan3  shi4fou3 you3  yang2guang1 zhao4yao4  wo3 yi1ran2 mei3li4.
ni3 rang4 wo3  ming2bai2  ai4ni3  jiu4shi4  ai4 zi4ji3.
ni3 rang4wo3  xue2hui4  zhen1xi1  sheng1huo2li3de  dian3dian3di1di1.


Translation:

If  life can leave some memory behind that can be continued, I will, for sure, choose gratitude.
If I can still talk before I die, I will, for sure, say "thank you."
If I can lift up the life with my hands, you are certainly the spirit of my life.
If love enables us to be together forever,
I'll say "thank you" to her.

Thank you
For holding my pain and wounded heart in your arms.
You've never said "I give up" in this bewildering world.
Holding my hand, you take me into tomorrow's rain and wind. 
You are always steadfast no matter how tough the future is.

Thank you
For allowing me to discover myself in this ordinary world.
I'm still  beautiful no matter if the sun shines on me.
You make me understand that to love you is the same as to love myself.
You make me learn to cherish the little things in life.

No comments:

Post a Comment