Thursday, February 17, 2011

谁来爱我 Who Will Fall In Love With Me

Nobody can sing this song better than Teresa Teng, for she sings from her heart and about her own love story.

http://www.youtube.com/watch?v=tAr4d-9XBjY&feature=related


你曾经对我说过,永远地爱我。
谁知道你的话儿,都是在骗我。
你狠心抛下我,也不管我死活。
谁爱我,谁爱我,谁来爱我,
不知谁来爱我。



想起了心里难过,我对你不错。
我的心为了你,没有放下过。
怕你冷怕你热,怕你渴怕你饿。
谁爱我,谁爱我,谁来爱我,
不知谁来爱我。


你从来没有给我一点儿快乐。
我命里注定了受你的折磨。
爱是枷情是锁, 我偏愿受折磨。
谁爱我,谁爱我,谁来爱我,
不知谁来爱我。

ni3 ceng2jing1 dui4wo3   shuo1guo4, yong3yuan3de ai4wo3.
shui2  zhi1dao4  ni3dehua4er,  dou1shi4  zai4 pian4 wo3.

ni3  hen3xin1  pao1xia4 wo3,  ye3 bu4guan3  wo3  si3huo2.
shui2 ai4 wo3, shui2 ai4 wo3, shui2 lai2  ai4wo3.
bu4zhi1 shui2  lai2 ai4wo3.

xiang3qi3le  xin1li3  na2guo4,  wo3 dui4 ni3  bu2cuo4.
wo3dexin1  wi4le ni3, mei2you3  fang4xia4 guo4.
pa4 ni3 leng3 pa4 ni3 re4, pa4 ni3 ke3 pa4 ni3 e4,
shui2 ai4 wo3, shui2 ai4 wo3, shui2 lai2  ai4wo3.
bu4zhi1 shui2  lai2 ai4wo3.

ni3 cong2lai2  mei2you3 gei3 wo3 yi1dian3er  kuai4le4.
wo3 ming4li3zhu4ding4le  shou4 ni3de zhe2mo2.
ai4 shi4 jia1 qing2 shi4 suo3, wo3 pian1 yuan4 shou4 zhe2mo2.
shui2 ai4 wo3, shui2 ai4 wo3, shui2 lai2  ai4wo3.
bu4zhi1 shui2  lai2 ai4wo3.


Translation:

Once you told that you will love me forever.
Who knows that you were lying to me.
Cruelly you abandoned me and cared me no more.
Who will love me...
I don't know who will love me.

I felt sad when thinking about you 'cause I treated you not bad.
My heart has never stopped caring about you.
I care if you are cold or warm, thirsty or hungry.
Who will love me...
I don't know who will love me.

You have never given me any happiness.
I'm destined to suffer from  torment from you.
Love is a bondage and a lock, but I just endured the torment willingly.
Who will love me...
I don't know who will love me.

No comments:

Post a Comment